Robinson Khoury viene a Projazz el 25 de noviembre

TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES, en tradicional alianza con el Instituto Francés de Chile, presentarán el debut en Chile del trío de jazz Robinson Khoury MŸA, el sábado 28 de noviembre y su líder estará en Projazz para dictar una masterclass y dirigir una jornada de improvisación, el 25 de noviembre. 

Antes de llegar a Chile, Robinson Khoury respondió nuestras preguntas sobre su trayectoria. 

Cantó en la Maîtrise de la Ópera de Lyon hasta que su voz cambió en la pre adolescencia, y desde entonces canta a través del trombón. 

Pasó por los conservatorios, el funk, el jazz, la música árabe y el sintetizador modular, y aprendió que no necesita elegir entre ellos. 

Habla del riesgo, de su herencia libanesa, de los maestros que lo marcaron y de cómo cuida su atención, incluso en gira. 

Los orígenes 

Si tuvieras que contarle tu trayectoria a un estudiante de música en Chile, ¿qué te escucharían? 

Cada trayectoria es singular. En mi caso, tuve un recorrido muy académico y sentí la pasión por la música desde muy pequeño.  

Estudié en la Maîtrise de la Ópera de Lyon, luego en los Conservatorios Nacionales y después el Superior. Pero diría que el punto de inflexión fue cuando sentí la necesidad de buscar mi propio camino, o mi propia voz. Mi propia manera de tocar el trombón, nutrida a la vez por un cuestionamiento sobre la herencia genética / cultural y por lo que me conmueve profundamente cuando escucho música.  

Buscar, probar, lanzarse, tomar riesgos siempre ha sido mi manera de abordar la música. Cuando empecé a buscar y a desaprender todo lo que había aprendido, o a permitirme ir a otro lugar, fue el momento que mejor explica al artista que soy hoy.  

Pero no soy un artista al que se le pueda poner una etiqueta, creo y espero estar en constante transformación. 

Cantaste en la Maîtrise de la Ópera de Lyon y tu voz cambió alrededor de los 11 años, lo que te obligó a dejar el coro. ¿Qué sentiste en ese momento y cómo encontraste en el trombón una manera de seguir cantando? 

Fue un momento muy duro para mí. Me encantaba cantar en el coro. Y no creo que sea casualidad que en esa época haya encontrado en el trombón un instrumento cercano a la voz. Siempre quise cantar a través del trombón, contar historias. Y es además un instrumento bastante original, con esa vara que lo caracteriza. Siempre tuve ganas de no hacer lo mismo que los demás. Así que elegí lo raro. 

Naciste en una familia de músicos profesionales y creciste entre Lyon y Vienne, con el festival Jazz à Vienne como telón de fondo de tu infancia, expuesto desde muy temprano a estímulos musicales muy fuertes. ¿Qué recuerdas de esos primeros años y qué crees que se coló de esos momentos en tu música de hoy, incluso sin que lo hayas buscado? 

Mi familia jugó evidentemente un papel importante en mi desarrollo. Mis padres son apasionados de la música y me transmitieron esa pasión sin que yo lo decidiera, pero sin forzarme tampoco. Así fue. Tengo recuerdos muy alegres de compartir entre los músicos y luego también con el público. Recuerdo grandes fiestas, un sentimiento de felicidad y de alegría muy a menudo asociado a la música, que por eso sigo yendo a buscar, muy probablemente. 

Una herencia que se escucha 

Tu abuelo no les enseñó árabe a sus hijos, y lo que se transmitió sobre todo fue la cocina. ¿Cómo fue tu acercamiento a esa herencia, a los 18 años, a través de la música, y qué lugar ocupa hoy en tu identidad artística? 

Mi herencia libanesa está bastante presente en mi música, creo que se escucha. Forma parte de nuestra historia familiar, soy de tercera generación descendiente de la inmigración, y la voluntad de integración de mi abuelo bloqueó la transmisión de su cultura árabe.  

Creo que se saltó una generación y que ahora nos importa poner en valor la riqueza cultural que implica llegar a un territorio con una lengua extranjera y todo lo que eso conlleva. Mientras esa riqueza no sea valorada, el mundo no puede mejorar. La música árabe, en mí, es un poco como una reparación, es una música que me toca, que me conmueve y que me hace bien. 

¿Cómo aprendiste a transponer al trombón los microintervalos y los maqams (organización melódica)  de la música árabe, es decir, a trabajar algo que el instrumento no ofrece por defecto? 

Recuerdo haber intentado tocar en el trombón el modo «bayat», reproduciendo lo que escuchaba de un intérprete de ney turco que se llama Kudsi Erguner. 

Como el modo bayat se toca a menudo en Re, enseguida noté que era bastante fácil para el trombón, ya que el mi del modo bayat, que está entre el mi becuadro y el mi bemol «occidental», se sitúa entre la 2.ª y la 3.ª posición de la vara. 

La vara permite entonces tocar los «microintervalos» o «cuartos de tono», pero encuentro engañosas esas denominaciones. En la música árabe se trata más bien de otra escala o «temperamento». Los intervalos casi nunca son más pequeños que un semitono, solo se tocan alteraciones más o menos alejadas del temperamento «occidental», que en mi opinión se ha querido normalizar demasiado. 

Libertad y riesgo 

Pasaste por la formación clásica, el funk, el jazz, la música árabe y la electrónica. ¿En qué momento sentiste que ya no necesitabas elegir entre esos mundos? 

Nunca me hice esa pregunta.  

Ya he escuchado esas palabras: hay que elegir.  

Creo que es una aberración. Sobre todo no hay que elegir un estilo, porque si no nunca encuentras tu propia identidad. Todos y todas somos un poco iguales y un poco diferentes, nos sensibilizamos, nos inspiramos, nos distinguimos. Todo eso es magnífico, cultivemos la diferencia. 

¿Cómo viviste, interiormente, el paso de una formación en tradiciones separadas a la creación de una voz personal que las mezcla? ¿Hubo miedo, dudas o resistencias, y cómo manejas hoy el error y la autocrítica en tu proceso de creación? 

Me gusta hacer el elogio del riesgo. No se sabe mientras no se haya probado. Y cuando se prueba, uno puede equivocarse. Pero cuando uno se equivoca, puede encontrar lo que no esperaba, lo que sorprende y lo que lo hace cambiar todo de rumbo. La autocrítica es muy subjetiva.  

Pero justamente, en mi caso, siento que lo que hago suena falso cuando quiero parecerme demasiado a alguien o a algo. Cuando toco o compongo sin haber digerido, o sin atreverme a transformarlo. Apenas me atrevo a algo, tomo ese algo y lo estiro lo más posible para ver qué puede dar. Y cada vez es sorprendente, gusta o no gusta, es subjetivo, pero necesariamente da algo interesante. El riesgo se practica como un ejercicio aplicable tanto a la composición y a la improvisación como a la interpretación. 

Has dicho que la etiqueta «jazz» sirve sobre todo para los lugares y los festivales. ¿Qué significa para ti ser un artista que cruza fronteras sin dejarse encerrar en una casilla? 

Yo agradezco al «jazz», porque es una palabra que, sin ser un estilo realmente definido, acepta y tolera a todo el mundo. Es una música de libertad, de valores universales, humanistas. Y entonces sí, le agradezco que me haga viajar por todo el mundo para compartir mi música, ¡eso no tiene precio! 

Sumaste el sintetizador modular cuando ya tenías una trayectoria establecida. ¿Qué te enseñó volver a ser principiante en un instrumento nuevo? 

Es exactamente eso, vuelvo a ser principiante en un instrumento, ¡es fantástico descubrir nuevos mundos! Las posibilidades con las síntesis modulares son casi infinitas, uso apenas una parte pequeñísima de lo que se puede hacer con ellas, ¡y descubro más cada día! 

Hitos y maestros 

¿Cuáles fueron, según tú, los tres o cuatro puntos de inflexión que te hicieron pasar de estudiante a artista profesional? 

Si lo punteo, resultaría algo como esto: 

  • La grabación de mi primer disco con mi primer grupo, «UPTAKE», en un estudio profesional en 2014 o 2015. 
  • Mi recital de fin de estudios en el Conservatorio Superior de Música y Danza de Lyon, en mayo de 2016. 
  • Una comedia musical llamada «42nd Street», presentada en el Théâtre du Châtelet de París durante 3 meses, todos los días, de noviembre de 2016 a enero de 2017. 
  • El lanzamiento de mi primer disco a mi nombre, «Frame Of Mind», en el New Morning de París en febrero de 2019. 
  • Mi experiencia en la Metropole Orkest en los Países Bajos entre 2018 y 2023. 

Has tocado con Ibrahim Maalouf, Natacha Atlas y la Metropole Orkest, y tuviste a Fred Wesley como mentor muy joven. ¿Qué aprendiste de músicos tan distintos y quiénes son tus referentes hoy? 

Es muy inspirador tocar junto a grandes intérpretes, su experiencia a veces marca la diferencia, sus miradas y sus comentarios pueden ser muy interesantes. Pero es peligroso idolatrar demasiado a un mentor, es bueno conservar el propio sentido crítico. 

Con Fred Wesley, yo era muy joven y lo guardo en la memoria, me alentó mucho y me ayudó a encontrar mi groove. 

Con Ibrahim Maalouf, fue el fuego del directo, la generosidad en el escenario, pero también una gran exigencia técnica. 

Con Natacha Atlas, fue la magia de la improvisación y la alegría de mezclar el trombón con su voz, como dos almas que dialogan. 

Y en la Metropole Orkest, la potencia de la orquesta sinfónica en vivo, la presión de tener que hacer el solo correcto en el momento correcto en lugares prestigiosos como el Royal Albert Hall de Londres. 

Rutina, pausas y comparación 

Hoy los y las estudiantes viven con distracciones constantes. ¿Cómo proteges tu propia atención y qué rutina de trabajo te sostiene, incluso en gira? 

Todos y todas formamos parte del mismo mundo, las distracciones también valen para mí. Trato de despertar la creatividad también en gira, lo importante es encontrar pequeños momentos de soledad, haciendo deporte, dando un paseo o en un espacio para trabajar un poco el instrumento. 

¿Qué haces los días en que no tienes ganas de trabajar o sientes que no progresas? ¿Qué le dirías a un estudiante que se compara con otros en redes sociales? 

Está bien no tener ganas de trabajar, tenemos derecho a darnos momentos de pausa. La lectura hace mucho bien y a menudo es muy inspiradora también.  

Ir al teatro, al museo, al cine, ir a ver otras disciplinas artísticas es también una gran fuente de inspiración para mí. También me gustan mucho los humoristas, los comedy clubs.  

Es importante cambiar de aires y sacar la cabeza del mundo de la música. Compararse no necesariamente hace bien, pero no se escapa de eso. A mí siempre me ha impulsado e inspirado ver a otros hacer cosas hermosas. No hay que tener celos, todos y todas formamos parte de este gran cuadro. Cada uno aporta su color. 

El rol docente 

Has llevado adelante un trabajo pedagógico, en particular con “Jazz sous les Pommiers”. ¿Qué intentas transmitirles a quienes se están formando? 

Primero, espero inspirar el compartir y la alegría de tocar juntos, es decir, de divertirse. No hay música sin juego. 

Y la música se toca a cualquier edad, a cualquier nivel. 

Pero la pasión y la dedicación que uno le pone es esencial, el público lo siente de inmediato, de hecho es una energía contagiosa. 

Así que me gusta transmitir mi pasión y también mi visión: que no todo está ya hecho, que podemos crear juntos nuevos repertorios y que cada proyecto / concierto será singular. 

Para los estudiantes de Projazz, que se forman en el jazz y las músicas populares en Chile con sus propias raíces, ¿qué consejo les darías para construir su propia voz y llegar a una propuesta artística capaz de alcanzar escenarios internacionales? 

¡Primero que nada, tengo muchas ganas de conocerlos y escucharlos! 

Les aconsejaría seguir su instinto, la exploración musical es inmensa, y sin importar el camino, crean en ustedes, son su propio primer motor, formen grupos, toquen juntos e inspírense unos a otros, eso solo puede dar cosas magníficas. 

Masterclass Projazz  

25 de noviembre 

Hora: 13:30 – 15:00 

Auditorio Projazz 

Purísima 178 

Entrada Liberada 

Jornada de improvisación 

Convocatoria cerrada. 

Concierto Teatro Nescafé de las Artes 

28 de noviembre 

20:00 H 

https://www.ticketmaster.cl/event/robinson-khoury-teatro-nescafe-de-las-artes

O en boleterías del teatro 

Escúchalo acá: 

×