The Carmeners, trío del que forma parte la destacada multinstrumentista y docente de Projazz Natalia Ramírez, fue seleccionado entre 64 participantes por su musicalización The Carmeners, trío del que forma parte la destacada multinstrumentista y docente de Projazz Natalia Ramírez, fue seleccionado entre 64 participantes por su musicalización de “La ciudad ingrata”. Son ocho las obras que integrarán el disco Poesía para Cantar, Vol. V.
El 16 de octubre la SCD dio a conocer las ocho obras ganadoras del XII Concurso de Musicalización de Poesía Vicente Bianchi, y entre ellas figura la de The Carmeners, trío femenino chileno de jazz tradicional y swing guachaca en español que integra la profe de Projazz Natalia Ramírez, junto a Kristel Nielsen y Bárbara Callejas. Su canción pone música a “La ciudad ingrata”, un poema de Marta Brunet.
De qué se trata el concurso
El certamen rinde homenaje a Vicente Bianchi (1920 a 2018), pianista, compositor y director de orquesta, Premio Nacional de Artes Musicales 2016 y muy recordado por sus musicalizaciones de poemas de Pablo Neruda. Organizado por la Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales (SCD), busca potenciar la creación musical chilena a través de la unión entre música y poesía, y está abierto a todo tipo de géneros y estilos, incluidos la música de pueblos originarios, el pop, el rock, la fusión, la música urbana y las baladas.
Qué pedían las bases
Las postulaciones estuvieron abiertas entre el 13 de abril y el 14 de agosto de 2026, y las bases establecían lo siguiente.
- La obra debía estar en formato canción y usar un poema como texto.
- El compositor o compositora debía ser una persona distinta del autor o autora del poema.
- El poema tenía que haber sido publicado al menos dos años antes de la apertura de las bases, y su autor o autora debía ser chileno o extranjero residente en el país.
- Podían postular chilenos y extranjeros con residencia definitiva (mínimo tres años), mayores de 18 años.
- Cada persona podía enviar una sola obra, completamente inédita.
- El archivo debía entregarse en formato WAV, con una duración máxima de cinco minutos.
- Se excluían las obras puramente instrumentales, las declamaciones y las piezas del género docto contemporáneo.
En qué consiste el premio
Cada una de las ocho obras ganadoras recibe un premio único de 1.300.000 pesos líquidos, además de una grabación profesional en un estudio financiado por la SCD. Las canciones forman parte de la producción fonográfica Poesía para Cantar, Vol. V y la SCD gestiona su presencia en plataformas como Spotify, YouTube y Deezer. La ceremonia de premiación será el 16 de diciembre de 2026 en la Sala SCD Bellavista, donde los ganadores presentarán su canción en vivo.
Las ocho obras ganadoras
El jurado, integrado por Paz Mera, José Seves, Eduardo Peralta, Ismael Oddó y Raúl Aliaga (en representación del Consejo Directivo de la SCD), eligió entre 64 participantes las siguientes obras.
- Jeannette Pualuan, “El poeta es un pequeño Dios”, de Vicente Huidobro.
- Consuelo Cifre, “Veinte años nada más”, de María Monvel.
- Daniela & Yorka Pastenes, “El amor que calla”, de Gabriela Mistral.
- Vicente Godoy, “No tienes alma, jardín”, de Teresa Wilms Montt.
- The Carmeners, “La ciudad ingrata”, de Marta Brunet.
- Freddy Chávez, “Poema XLI”, de Guillermo Fernández.
- Francisco Campos, “Convite a la danza”, de Gabriela Mistral.
- Sebastián Piga, “Llueve”, de Teresa Wilms Montt.
Sobre The Carmeners
The Carmeners es un trío vocal e instrumental que nació en Santiago en 2021 y que integran Kristel Nielsen (voz, washboard y letras), Bárbara Callejas (voz y guitarra) y Natalia Ramírez (voz y ukebass). Su repertorio parte de clásicos del jazz norteamericano adaptados al castellano, con letras que incorporan el habla popular chilena y toques de humor, y se completa con composiciones propias. En 2024 debutaron en disco con Primera cosecha.
Quién fue Marta Brunet
Marta Brunet nació en Chillán en 1897 y murió en Montevideo en 1967. Escritora, periodista y diplomática, se vinculó al criollismo y se dio a conocer en 1923 con la novela Montaña adentro, que fue elogiada por Gabriela Mistral. En 1961 obtuvo el Premio Nacional de Literatura.
Su fama descansa sobre todo en la narrativa, y su poesía es bastante menos conocida. Se cuenta que, en sus comienzos, Brunet escribía versos y se los envió al crítico Alone, quien le respondió que los poemas eran malos pero que la carta era muy buena, y que ese intercambio la empujó hacia la prosa. De ahí que resulte tan llamativo que hoy uno de sus poemas gane un concurso de musicalización.
“La ciudad ingrata” contrapone el ruido de la ciudad, con sus autos, tranvías y gente apurada, a la calma del campo, y termina valorando el habla franca de un labriego. Aquí puedes leerlo completo.
LA CIUDAD INGRATA
Un auto que frena, un coche, un tranvía,
las gentes que hablan y vienen y van.
¡Todo me es ingrato en la algarabía
de la gran ciudad!
¡Cuánta mujer bella, pero artificial!
¡Cuánto ojo brillante de sabio mirar
¡Cuánta frase vuelta tan superficial!
Ay! cuánta vanidad!
Los hombres que pasan no son mis hermanos,
a ellos los ciega la sed del placer,
¡ninguno vería tendida mi mano
pidiendo merced!
Prefiero la calma de mis campos bellos
que impregnan las almas en serenidad.
Palpita en su seno todos los destellos
del vivir astral.
¡Amo más la habla de un labriego rudo
que en el decir pone toda su verdad.
Tienen sus acentos para el pedir mudo
tanta humanidad!
Muchas felicidades a Natalia Ramírez y The Carmeners y ¡estaremos pendientes del concierto de diciembre!
